Dharmakshetra

Nimish Sonar has done a fantastic job of translating some of the episodes of Dharmakshetra. For now, the author has characters of Draupadi and Karna for their deeds in the court of Chitragupta. The content for other characters of Mahabharata will be added soon.

After the death of all the characters of the Mahabharata, they come to Chitragupta's court to calculate their sins. Chitragupta reads allegations made by the other characters and the person is given a chance to defend himself/herself. The character defends the charges according to their well-being, and finally, Chitragupta gives his judgment.

एपिक या टीव्ही चॅनलवर धर्मक्षेत्र नावाचा एक कार्यक्रम लागतो. त्यात महाभारतातील सर्व पात्र मृत्यू पावल्यानंतर पाप पुण्याचा हिशोब करण्यासाठी चित्रगुप्तच्या दरबारात येतात आणि एकेका एपिसोडमध्ये एकेका व्यक्तीवर इतर संबंधित व्यक्तींनी लावलेले आरोप चित्रगुप्त वाचून दाखवतात आणि ती व्यक्ती मग त्या आरोपांचे आपल्या कुवतीनुसार खंडन करते आणि मग शेवटी चित्रगुप्त आपला निवाडा देतात. मी येथे टीव्ही ते छापील (लिखित) माध्यम असा बदल म्हणजेच "माध्यमांतर" केले आहे तसेच मूळ एपिसोडची भाषा हिंदी असून त्याचा स्वैर मराठी अनुवाद केला आहे!! - निमिष सोनार

Note: All content and logos are reproduced with permission.

Nimish Sonar ได้ดำเนินงานที่ยอดเยี่ยมของการแปลบางตอนของ Dharmakshetra สำหรับตอนนี้ผู้เขียนมีตัวละครของ Draupadi และกรรณะสำหรับการกระทำของพวกเขาในศาลของ Chitragupta เนื้อหาสำหรับตัวละครอื่น ๆ ของมหาภารตะจะเพิ่มเร็ว ๆ

หลังจากการตายของตัวละครทุกตัวของมหาภารตะที่พวกเขามาขึ้นศาล Chitragupta ของการคำนวณบาปของพวกเขา Chitragupta อ่านข้อกล่าวหาที่ทำโดยตัวละครอื่น ๆ และบุคคลที่จะได้รับโอกาสที่จะปกป้องตัวเอง / ตัวเอง อักขระที่ปกป้องค่าใช้จ่ายตามความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาและในที่สุด Chitragupta จะช่วยให้การตัดสินใจของเขา

एपिकयाटीव्हीचॅनलवरधर्मक्षेत्रनावाचाएककार्यक्रमलागतो त्यातमहाभारतातीलसर्वपात्रमृत्यूपावल्यानंतरपापपुण्याचाहिशोबकरण्यासाठीचित्रगुप्तच्यादरबारातयेतातआणिएकेकाएपिसोडमध्येएकेकाव्यक्तीवरइतरसंबंधितव्यक्तींनीलावलेलेआरोपचित्रगुप्तवाचूनदाखवतातआणितीव्यक्तीमगत्याआरोपांचेआपल्याकुवतीनुसारखंडनकरतेआणिमगशेवटीचित्रगुप्तआपलानिवाडादेतात मीयेथेटीव्हीतेछापील (लिखित) माध्यमअसाबदलम्हणजेच "माध्यमांतर" केलेआहेतसेचमूळएपिसोडचीभाषाहिंदीअसूनत्याचास्वैरमराठीअनुवादकेलाआहे !! - निमिषसोनार

หมายเหตุ: เนื้อหาและโลโก้ทั้งหมดจะทำซ้ำได้รับอนุญาต